Transmit the subpoena packet to the designated healthcare facility or copy service provider, either electronically or via certified mail. Confirm receipt with the facility and establish estimated retrieval timelines to maintain transparency and accuracy.