Conduct periodic follow-ups with the medical facility or copy service to ensure timely processing of the request. Address any facility-specific requirements or delays and keep the client updated on the status of retrieval.